Paroles originales

Be afraid my people, you be very scared
Lock yourselves up and don’t, don’t go out tonight
Live in your own little worlds, do what we prepared
(so) We can rule you all and give you a good fright

We want your money
We want your trust
We want your faith
But most of all… we want your votes yeah!

To get more power we scared and lied
We told you to go run and hide

It’s the new obsession, waging war on terror
(but) Shock and awe just brought you a new kind of horror
I know very well the ways to split and separate
In this new kingdom of mine, an empire of hate

I want your money
I want your trust
I want your faith
But most of all… I want your votes yeah!

To get more power I scared and lied
I told you to go run and hide

You didn’t speak and your minds died
You went to sleep, and got on my side

To get more power we scared and lied
We told you to go run and hide
You didn’t speak and your minds died
You went to sleep, and got on my side

Didn’t speak and your minds died
Went to sleep, and got on my side

Auteur : Tomasito

Traduction française

Courir se cacher

Ayez peur mon peuple, soyez effrayés
Enfermez-vous et ne sortez pas ce soir
Vivez dans vos propres petits mondes, faites ce que nous avons prévu
Pour que nous puissions régner sur vous et vous donner une bonne frousse

Nous voulons votre argent
Nous voulons votre confiance
Nous voulons votre foi
Mais plus que tout… Nous voulons vos votes (yeah !)

Pour obtenir plus de pouvoir nous avons fait peur et menti
Nous vous avons dit de courir vous cacher

C’est la nouvelle obsession, faire la guerre à la terreur
Mais Choc et Effroi vous a simplement apporté une nouvelle sorte d’horreur
Je connais très bien les manières de diviser et séparer
Dans mon nouveau royaume, un empire de haine

Vous n’avez pas parlé et vos esprits sont morts
Vous vous êtes endormis et êtes passés de mon côté

Traduction : Tomasito