Paroles originales

Doctor, Doctor
I know there’s nothing wrong with me
But I’ve felt so sick lately
Am I a victim of delusion?
Indisposition in this position

I’ve got a job, a family
Got some spare time and spare money
Well-educated but still I think I am weak

My body’s under attack but I keep living in a lie
Each day I wake up and I don’t feel real
Help me to cure my disease, help me open up my eyes
I wanna suffer so my wounds can heal

My kidneys
I’m sure have no deficiency
My heart no disability
I never had dysentery
Nor did I have acropathy

Everything’s been given to me
But I need you to listen to me
I have failed to understand and still I seek

My body’s under attack but I keep living in a lie
Each day I wake up and I don’t feel real
Help me to cure my disease, help me open up my eyes
I wanna suffer so my wounds can heal

Psychosis, thrombosis, sclerosis, tuberculosis
Leukaemia, anaemia, pneumonia, hypothermia

My body’s under attack but I keep living in a lie
Each day I wake up and I don’t feel real
Help me to cure my disease, help me open up my eyes
I wanna suffer so my wounds can heal

Traduction française

Docteur, docteur
Je sais que tout va bien pour moi
Mais je ne me suis pas senti bien dernièrement
Suis-je une victime de la paranoïa ?
Indisposition dans cette position

J’ai un métier, une famille
J’ai du temps de libre et de l’argent
Bien éduqué, mais malgré tout je pense que je suis faible

Mon corps est attaqué mais je vis toujours dans un mensonge
Chaque jour je me réveille et je ne me sens pas réel
Aide-moi à soigner ma maladie, aide-moi à ouvrir les yeux
Je veux souffrir pour que mes blessures se soignent

Mes reins, je suis sûr, n’ont pas de déficience
Mon cœur pas de handicap
Je n’ai jamais eu la dysenterie
L’acropathie non plus

Tout m’a été donné
Mais j’ai besoin que vous m’écoutiez
Je n’ai pas réussi à comprendre et je cherche toujours

Traduction : Tomasito