Vidéos

Paroles

Paroles originales (version Multipolar)

Forget your cares, forget what makes your sorrow
Take the time, indulge yourself, try a piece
Enter the sound, some music to end your troubles
Yeah-y-yeah

You’ve got to fuse your mind to get into bliss
Fuse it with your flesh
If music makes your frozen blood burn
Let it soak your veins
You’ve got to fuse your mind to get into bliss
Fuse it with your flesh
Reach the high ground for which you yearn
Free from the chores and pain

(¡Ay ay ay!) Whatever the means, all art is a good fellow
Be the traveller, journey to seek inner peace
Stories to dreams, a rapture to make you travel
Yeah-y-yeah

You’ve got to fuse your mind to get into bliss
Fuse it with your flesh
If music makes your frozen blood burn
Let it soak your veins
You’ve got to fuse your mind to get into bliss
Fuse it with your flesh
Reach the high ground for which you yearn
Free from the chores and pain

Whoo!
Got to fuse your body and your soul man!
Let music soak your veins! You get into bliss man!
Got to live up to the dream!
Live it up!
Live up to the fusion!

You’ve got to fuse your mind to get into bliss
Fuse it with your flesh
If music makes your frozen blood burn
Let it soak your veins

Everybody
Everybody
Everybody fuse
Everybody
Everybody
Everybody fuse

Paroles originales (version Raw Remastered)

Forget the cares, forget what makes you sorrow
Take the time just to listen to your fancies
Why not the sound? A music to have you travel
Yeah-y-yeah

You’ve got to fuse your mind to get into bliss
Fuse it with your flesh
If music makes your frozen blood boil
Let it soak your veins
You’ve got to fuse your mind to get into bliss
Fuse it with your flesh
Leave the joys of the blue globe behind
Enjoy your own spirit
Ooh-oh-oh-oh

Whatever the means, all art is a good fellow
Be the traveler, journey to seek inner peace
Stories to dream, it’s a rapture to be carried away
Yeah-y-yeah

You’ve got to fuse your mind to get into bliss
Fuse it with your flesh
If music makes your frozen blood boil
Let it soak your veins
You’ve got to fuse your mind to get into bliss
Fuse it with your flesh
Leave the joys of the blue globe behind
Enjoy your own spirit

Mario starts to fusion your body and your soul
Mario starts

You’ve got to fuse your mind to get into bliss (bliss!)
Fuse it with your flesh
If music makes your frozen blood boil (everybody!)
Let it soak your veins

Everybody
Everybody
Everybody move
Everybody
Everybody
Everybody move

Paroles originales (version Raw)

Forget the cares, forget what makes you sorrow
Take the time just to listen to your fancies
Why not the sound? A music to have you travel
Yeah-y-yeah

You’ve got to fuse your mind to get into bliss
Fuse it with your flesh
If music makes your frozen blood boil
Let it soak your veins
You’ve got to fuse your mind to get into bliss
Fuse it with your flesh
Leave the joys of the blue globe behind
Enjoy your own spirit
Ooh-oh-oh-oh

Whatever the means, all art is a good fellow
Be the traveler, journey to seek inner peace
Stories to dream, it’s a rapture to be carried away
Yeah-y-yeah

You’ve got to fuse your mind to get into bliss
Fuse it with your flesh
If music makes your frozen blood boil
Let it soak your veins
You’ve got to fuse your mind to get into bliss
Fuse it with your flesh
Leave the joys of the blue globe behind
Enjoy your own spirit

Mario starts to fusion your body and your soul
Mario starts

You’ve got to fuse your mind to get into bliss (bliss!)
Fuse it with your flesh
If music makes your frozen blood boil (everybody!)
Let it soak your veins
You’ve got to fuse your mind to get into bliss (bliss!)
Fuse it with your flesh
Leave the joys of the blue globe behind
Enjoy your own spirit

Paroles originales (version de l’album Fusion)

(c’est de la merde!) Pam palabalam, palapapam, pala bala, papapapa
Pam palabalam, palapapam (c’est de la merde!), pala bala, papapapa
Pam palabalam, palapapam (c’est de la merde!), pala bala, papapapa
Pam palabalam, palapapam (c’est de la merde!), pala bala, papapapa pa palapa!

Forget the cares, forget what makes you sorrow
Take the time just to listen to your fancies
Why not the sound? A music to have you travel
Yeah-y-yeah

You’ve got to fuse your mind to get into bliss
Fuse it with your flesh
If music makes your frozen blood boil
Let it soak your veins
You’ve got to fuse your mind to get into bliss
Fuse it with your flesh
Leave the joys of the blue globe behind
Enjoy your own spirit
Ooh-oh-oh-oh

Whatever the means, all art is a good fellow
Be the traveler, journey to seek inner peace
Stories to dream, it’s a rapture to be carried away
Yeah-y-yeah

You’ve got to fuse your mind to get into bliss
Fuse it with your flesh
If music makes your frozen blood boil
Let it soak your veins
You’ve got to fuse your mind to get into bliss
Fuse it with your flesh
Leave the joys of the blue globe behind
Enjoy your own spirit

Clap your hands

Hey men
How do you start?
How do you start to fusion your body and your soul?

Full scale fusion!

You’ve got to fuse your mind to get into bliss
Fuse it with your flesh
If music makes your frozen blood boil
Let it soak your veins
You’ve got to fuse your mind to get into bliss
Fuse it with your flesh
Leave the joys of the blue globe behind
Enjoy your own spirit

Paroles originales (version de l’album All Cool Hits)

Forget the cares, forget what makes you sorrow
Take the time just to listen to your fancies
Why not the sound? A music to have you travel
Yeah-y-yeah

You’ve got to fuse your mind to get into bliss
Fuse it with your flesh
If music makes your frozen blood boil
Let it soak your veins
You’ve got to fuse your mind to get into bliss
Fuse it with your flesh
Leave the joys of the blue globe behind
Enjoy your own spirit
Ooh-oh-oh-oh

Whatever the means, all art is a good fellow
Be the traveler, journey to seek inner peace
Stories to dream, it’s a rapture to be carried away
Yeah-y-yeah

You’ve got to fuse your mind to get into bliss
Fuse it with your flesh
If music makes your frozen blood boil
Let it soak your veins
You’ve got to fuse your mind to get into bliss
Fuse it with your flesh
Leave the joys of the blue globe behind
Enjoy your own spirit

Clap your hands

Hey men
How do you start?
How do you start to fusion your body and your soul?

Full scale fusion!

You’ve got to fuse your mind to get into bliss
Fuse it with your flesh
If music makes your frozen blood boil
Let it soak your veins
You’ve got to fuse your mind to get into bliss
Fuse it with your flesh
Leave the joys of the blue globe behind

Auteur : C. Pique

Traduction française

Oublie les soucis, oublie ce qui te rend triste
Prends le temps d’écouter tes envies
Pourquoi pas le son? Une musique pour te faire voyager

Tu dois fusionner ton esprit pour rentrer dans le bonheur
Le fusionner avec ta chair
Si la musique fait bouillir ton sang gelé
Laisse-la tremper tes veines
Tu dois fusionner ton esprit pour rentrer dans le bonheur
Le fusionner avec ta chair
Laisse les joies du globe bleu derrière
Jouis de ton propre esprit

Quels que soient les moyens, tout art est un bon compagnon
Sois le voyageur, voyage pour trouver la paix intérieure
Des histoires pour rêver, c’est l’extase de se laisser emporter

Traduction : Tomasito