Kinda Country

United Kingdom flag Paroles originales

The sun rises slowly
I open my eyes and I get up
In front of hills and mountains
Which stretch in front of me

When I see my face in a mirror
I get it better
Why birds sing for me and ladies faint
‘Coz of my beauty
I am the greatest of cowboys
I’ve no other choice but love, love… myself

Now that I am in town I’m looking around
For that super shop I love
Then I enter the store and I comb my hair
Bewitching pretty girls
At last I can see them, they’re my aim in life
Those brand new spurs I want

Oh boy! He’s like a Greek god!
I already knew that!

When I see my face in a mirror
I get it better
Why birds sing for me and ladies faint
‘Coz of my beauty
I am the greatest of cowboys
I’ve no other choice but love, love… myself

You’re the best
We get crazy about you

When I see my face in a mirror
I get it better
Why birds sing for me and ladies faint
‘Coz of my beauty
I am the greatest of cowboys
I’ve no other choice but love, love… myself

Suddenly I hear a scream in the shop
A woman in distress
A few lipstick on the cheek and not on her lips
I give my handkerchief
So I wink at her, she goes bright red
But all of a sudden…

I can see him, my oldest enemy!
What the hell are you doing here?
Hey you, just bugger off!!!

Every time I see ya
The dumbest guy, you queer,
Don’t cha know ya gettin on my nerves?

Don’t abuse me all the time
I’m gonna teach you how
Two lords have to settle the score

Pray for me, pray for me
I challenge him to a duel
Pray for me, pray for me
You challenge him to a duel

The sun sets slowly
I lie down
And I close my eyes

French flag Traduction française

Genre Country

Le soleil se lève doucement
J’ouvre mes yeux et je me lève
Devant des collines et des montagnes
Qui s’étendent devant moi

Quand je vois mon visage dans un miroir
Je comprends mieux
Pourquoi des oiseaux chantent et pourquoi des dames s’évanouissent
À cause de ma beauté
Je suis le plus grand des cow-boys
Je n’ai d’autre choix que d’aimer… moi-même

Maintenant que je suis en ville je regarde autour de moi
Pour trouver ce super magasin que j’adore
Puis j’entre dans le commerce et je me coiffe
Ensorcelant des belles filles
Je les vois enfin, ils sont mon but dans la vie
Ces nouveaux éperons que je veux

Waou ! Il est comme un dieu grec !
Je le sais bien !

Tu es le meilleur
On est dingue de toi

Soudain j’entends un cri dans le magasin
Une femme en détresse
Un peu de rouge sur sa joue et pas sur ses lèvres
Je donne mon mouchoir
Alors je lui fais un clin d’œil, elle devient écarlate
Mais soudain…

Je le vois, mon plus vieil ennemi !
Qu’est que tu viens faire ici ?
Hé toi, dégage !

À chaque fois que je te vois
Le plus idiot, espèce de bizarre
Tu ne vois pas que tu commences à m’énerver ?

Arrête de m’insulter tout le temps
Je vais te montrer comment
Deux seigneurs doivent se mettre d’accord

Priez pour moi, priez pour moi
Je le provoque en duel
Priez pour moi, priez pour moi
Je le provoque en duel

Le soleil se couche doucement
Je me couche
Et je ferme les yeux

Traduction : Tomasito