Looking for Fame

United Kingdom flag Paroles originales

Wanna be a cool celebrity
Wanna be a high-class VIP
See my face smiling on magazines
I’d do anything, by any means
When I talk in interviews
I stick to the codes of my crew
But I won’t try originality
No innovation, creativity

It’s all about the looks
I’m looking for fame
No matter how
I’m looking for fame
This material world got me uninspired
Authenticity… no way!

Never thinking about what’s inside
My intimacy put to one side
Showing my behind I compensate
My curves make my sales fluctuate
It’s easier to sell my art
When I act like a real tart
Honour wasn’t an issue to me
Since I have no fucking dignity

It’s all about the looks
I’m looking for fame
No matter how
I’m looking for fame
This material world got me uninspired
Authenticity…

It’s all about the looks
I’m looking for fame
No matter how
I’m looking for fame
This material world got me uninspired
Authenticity… no way!

French flag Traduction française

Je veux être une star à la mode
Je veux être un VIP de prestige
Voyez mon visage souriant sur les magazines
Je ferais n’importe quoi, par n’importe quels moyens
Quand je parle en interview
Je reste fidèle aux codes de ma clique
Mais je n’essaierai pas l’originalité
Pas d’innovation, pas de créativité

Tout a trait aux apparences
Je cherche la gloire
De quelque manière que ce soit
Je cherche la gloire
Ce monde matériel m’a dérobé l’inspiration
Authenticité… pas moyen !

Ne pensant jamais à ce qu’il y a dedans
Mon intimité mise de côté
En montrant mon derrière je compense
Mes courbes font fluctuer mes ventes
C’est plus facile de vendre mon art
Quand j’agis comme une vraie pouf
L’honneur n’a jamais été un problème à mes yeux
Puisque je n’ai aucune (putain de) dignité

Traduction : Tomasito

Publicités